Higurashi no Naku Koro ni REI

Vos info's sur HNNKN REI ~

Moi je suis tombée sur cette vidéo sur youtube... J'sais pas si c'est ca, ca me parait étrange.

À ce que j'ai compris HNNKN Rei est une série de trois OAV sur la série, je pense qu'il sont censé sortir cet hiver, peut-être le sont-ils déjà ?

Les dates de sorties sont là : http://www.oyashirosama.com/web/rei/product/index.htm

Même en jap c'est compréhensible :)

Ouhouuuu, plein de Rena partouuut ! *.* Heuuuu si j'ai bien compris (je vois de drôle de lettres partout, le Jap. s'affiche pas chez moi) ca sort le 25 février ?

Voui, pour le premier OAV du moins (après va falloir attendre avant de pouvoir l'avoir en subbé english... et surtout attendre les autres qui suivront...)

Bouhouuu, marre d'attendre. Au moins j'ai toujours une consolation : Je dois terminer la saison 2 ! *.*

Bah, moi faut que je commence/finisse le jeu/Umineko donc bon...

Tu l'aaaaas ? O.O

Euh pour le jeu la version traduite en anglais est dispo depuis un moment il me semble non ? (j'ai une version beta spéciale pour ma part, mais je n'ai pas le droit de la diffuser, désolé ^^)

Pareil pour Umineko, c'est même le premier VN "payant" dont la traduction amateur a l'aval et le soutien du cercle qui l'a créé (07th expansion)
Pour la petite info :
http://novelnews.net/2009/01/07/07th-expansion-gives-official-sanction-for-umineko-translation/

Pour la traduction d'Umineko :
http://www.witch-hunt.com/

Faut compter environ 25€ sans frais de port pour le commander du Japon... c'est pas la mer à boire je pense pour un aussi bon jeu :)

O-O Pourquoi faut toujours attendre --'.

Pour la saison 2 moi j'attends toujours de trouver les 4 dernier épisode en VOSTFR, ils sont pas sous titrer sur Fullanime --'.

Sinon pour le jeu, c'est gentil Mereck mais moi en tout cas, si c'est payant mon père voudra pas du tout. Surtout qu'on a pas les moyen pour l'instant xD

J'connais pas l'Anglais maleureusement... Et je pense que je ne pourrais de toutes façon pas l'acheter si je dois le faire venir du Jap. J'attendre qu'il sorte (si il sort xD) pour l'acheter.

Si tu veux attendre la sortie française, je préfère ne pas te donner de faux espoirs, n'y compte tout simplement pas. Ce type de jeux/romans interactifs (aussi appelés Visual Novels) est un média extrêmement répandu au Japon (rien que pour les visual novels et les visual novels eroges, les versions interdites aux - de 18 ans, vous pouvez compter environ une vingtaine/trentaine de sorties par mois, et ce n'est QUE les grosses boîtes et non les cercles doujins...)

En France, c'est simple, le nombre de Visual Novel traduit pour l'instant est de... 0. Il y a eu UNE traduction d'un jeu SNES mais qui compte peu pour un VN (et puis, qui joue décemment encore à la SNES en dehors de quelques pauvres fous comme moi...). Je suis actuellement le leader de l'un des seuls et uniques projets de traduction en français et vu le boulot que ça demande, je doute que les boîtes françaises veuillent s'y jeter. C'est bien simple, quand je traduisais un épisode d'animé, ça me prenait environ 3-4 voire 5 heures à traduire (de l'anglais, naturellement, mais pour les vrais traducteurs japs, ça doit pas être beaucoup plus si on ne fait pas trop de recherches), 0,5 à 2 si c'est du hentai (étonnement, y'a moins de mots dans les hentais :} ). Narcissu (Visual Novel "court", comptez maximum 8h de lecture), j'y ai passé... 4 mois. Et l'on est très TRÈS loin des ténors tels que Clannad ou Fate/Stay qui, eux, ne se bouclent pas en moins de 50-60h de lecture...
Ajoutez à cela que traduire un VN c'est accéder au code source ou au moins au code dans lequel le texte a été fait (en priant pour qu'il n'y ait pas d'images à retaper...), et vous pouvez ajouter environ 2-3 mois où je me suis arraché les cheveux sur ONScripter...
EDIT : Oh et j'oubliais LA joyeuseté, les codes sont en japs, donc faut intégrer les caractères latins. Le truc encore plus fun, c'est lorsque les américains ont déjà fait le boulot... en oubliant l'existence des accents français/espagnols. Donc dans ce cas, on est bon pour recommencer derrière eux (ce qui nous est arrivé pour Narcissu...)

Exceptionnellement, pour Higurashi (pas Umineko à ma connaissance), je sais de source sûre qu'une traduction française est en cours. Mais je sais aussi que d'éventuels problèmes financiers du groupe qui devrait commercialiser la traduction risque d'en ralentir la sortie, voire même de l'annuler (le marché francophone est pas/peu rentable, si vous ajoutez le fait qu'il y ait plein de méchants pirates, ça donne encore moins envie de se risquer dessus...)

M'enfin bref, je préfère largement te conseiller d'apprendre l'anglais. Pour Umineko mais aussi pour toi, ça sert très largement :)

À vrai dire je m'en doutais, et je le redoutais...
J'apprend l'Anglais déjà actuellement, mais ce n'est que ma première année d'apprentissage, alors peu de phrases sont compréhensible pour moi... Surtout si on prends en considération que pour l'instant j'apprends à décrire une maison à l'intérieur. (Les pièces et objets...) Je ne pense donc pas pouvoir utiliser un savoir suffisant de cette langue pour l'utilisée autre part qu'en cours. C'est agacant, je dois l'avouer.
La sortie Française de Higurashi, est celle qui jeu duquel est tiré l'anime, ou du manga ?

Edit by Rena: Oups, j'avais oublié un mot.

Alors si je dis pas de bêtise (confirmé par Wiki, VNDB, etc...), le jeu est le tout premier à être sorti, en 2002 (par 07th expansion), puis en janvier 2006 c'est au tour des mangas de sortir, puis enfin en avril 2006, l'animé de Geneon sort. J'ai cru comprendre que l'animé ne se base pas sur les mangas mais directement sur le jeu... mais y'a-t-il vraiment eu des différences entre les deux ?

Pour ce qui est de l'anglais tu sais, c'est en pratiquant qu'on apprend. Je sais pas comment c'est en Belgique à ce niveau, mais en France, l'anglais qu'on apprend en cours ne sert à RIEN. Le niveau est largement trop mauvais. Avec le niveau du Bac, je n'aurais jamais été capable de voir mes animés en anglais...
Pour ma part, ce furent les jeux vidéos à 95% en anglais qui m'ont progressivement fait rentrer la langue dans la tête.
Mais ça m'a pris du temps... beaucoup de temps. Lorsque j'étais en 5è j'avais un niveau pourri en anglais (genre je devais être à peine dans la moyenne). J'ai dû procéder ainsi jusqu'à ma deuxième seconde (oui j'ai redoublé... vilain petit canard que je suis) soit pendant environ 5 ans. Oui c'est long, mais le jeu en vaut la chandelle (maintenant je suis presque bilingue et je peux au moins parler couramment la langue de Shakespeare ;) ).

=`° . °´= Merci pour les info's... Dire que je suis censée être une fondatrice compétente et qui connait un max. de choses par rapport à Higurashi. x) ['Fait pas attention au smilie, je voulais m'amuser... J'mennuie je suis au cours de comptabilité, ou info vu qu'on fait pas grand chose en fait... (J'suis en option Sciences Économiques...)]

Okey, mais au lieu de jouer aux Jeux vidéo en anglais (à part FF) je préfère regarder des animes en anglais, car je comprend la moitié en Jap. et le reste en Anglais. xD

'tend fais pas, same here (depuis ce matin chuis sur le net en étant en cours d'info/réseau...)... et j'suis dans les 5 premiers de la classe, 'tain le nawak... et encore, heureusement que les profs connaissent mon niveau et me laissent occuper 2 écrans sur 3 à faire autre chose que le cours (lurk, IRC, MSN, musique, ...)

Mais bon, l'anglais je pense que c'est plus un "tout", faut essayer d'en faire un maximum supportable.

x) Je m'en souviendrais... Je suis aussi une des plus rapide en ce qui concerne de finir le travail demander sur les ordinateurs, et ensuite je fais pleins de trucs...

Au fait, tu n'en saurais pas plus sur l'histoire, le contexte, l'intrigue de HNNKN Rei ? À part qu'ils soient tous en maillots/bikinis... <(°.O)'>

Le premier épisode est avec les maillots, mais parait que les trois autres en apprendront plus sur ce qui est arrivé à Satoshi...

Sérieusement ? Rhaaa, enfin ! J'avais hâte de savoir où il était passé. Mais si il était occupé avec quelques blondes véniciennes sur la plage je ne lui en voudrais pas... Après deux filles aux cheveux verts et à la poitrine imposante il devait trouver un moyen de se consoler...

Rena Ryûgû a écrit:

Au fait, tu n'en saurais pas plus sur l'histoire, le contexte, l'intrigue de HNNKN Rei ? À part qu'ils soient tous en maillots/bikinis... <(°.O)'>

Quote Synopsis ANN :
"The first of five volumes, "Hajisarashi," will be a gag story set in
the municipal swimming pool. The next three volumes, which will be the
"Saikoroshi" arc, will be a serious drama involving one of the story's
heroines after the resolution of the two previous television series.
This arc will be released between February and June of next year. The
final volume, "Hirukowashi" on August of 2009, will be a slapstick
romantic comedy based on a novel spinoff from the Higurashi Daybreak
game, which is being ported to the PSP."

Remarque : Oui je double post, mais bon j'allais pas éditer un post qui a plus de 2 semaines pour ça :)

Bon, j'ai vu le premier épisode de Rei, ça sent bon le fanservice à plein nez.
Du coup, y'a pas vraiment besoin de fansub pour comprendre (pour peu que l'on ait une bonne oreille et une petite habitude du jap)... du moins pour celui-ci.
Mes impressions dessus à chaud pendant le visionnage (vu que y'a une petite partie de spoil que j'arrive pas bien à cerner, j'ai tout mis en spoiler) :

Spoiler:

Bon, en résumé, un gros épisode bien inutile, mais tellement bon... je vais probablement le regarder à nouveau quand des subs de qualité sortiront.
Rika was love, Hanyuu was love and Takano... aw... enlève ces morceaux de viande inutile è_é

Héééé bien... Irie est beaucoup plus sexy que ce à quoi je m'attendais... *_____* *SBAFF* x) Bref, c'est clair c'est du fanservice... Mais bon ca a l'air pas mal drôle, ce doit être une bonne tranche de rigolade.

Hey, faut pas non plus rejeter les filles à fortes poitrine ôO (Sinon c'est le même problème que le "rejet" des filles plates, mais c'est l'inverse xD) Si vous pensez vraiment ces jolies choses comme "ce n'est pas l'extérieur qui fait la personne" et ben faut arrêter de ne parler que des poitrines ! xD (En même temps je suis mal placée pour parler, on peut pas dire que je sois ultra développée de ce coté là ôO)

J'avoue, mais là ils ont exagérés quand même. Plus les épisodes passent, plus les poitrines grossissent, c'est pas ça qui fait d'Higurashi ce qu'il est. x)

Shion Sonozaki a écrit:

Hey, faut pas non plus rejeter les filles à fortes poitrine ôO (Sinon c'est le même problème que le "rejet" des filles plates, mais c'est l'inverse xD) Si vous pensez vraiment ces jolies choses comme "ce n'est pas l'extérieur qui fait la personne" et ben faut arrêter de ne parler que des poitrines ! xD (En même temps je suis mal placée pour parler, on peut pas dire que je sois ultra développée de ce coté là ôO)

Alors déjà, ce n'est que sur le physique bien entendu... il suffit de voir à quel point j'affectionne ma chère Leona Morimoto pour se rendre compte de ce fait.
Et d'un autre côté... désolé, mais quand je vois ça :

[Boite collector du DVD 2]

A quoi peut-on penser d'autre qu'à sa PUTAIN DE POITRINE ? (pardon pour le gros mot et le caps lock, mais là, c'est vraiment tout ce qu'on voit ^^)